sexta-feira, 17 de março de 2017

Único caminho...Only way...

João 14:1-15

1. Não permitais que o vosso coração se preocupe. Credes em Deus, crede também em mim. 
2. Na casa de meu Pai há muitos aposentos; se não fosse assim, Eu o teria dito a vós. Portanto, vou para preparar-vos lugar. 
3. E, quando Eu me for e vos tiver preparado um lugar, virei de novo e vos levarei para mim, a fim de que, onde Eu estiver, estejais vós também. 
4. Vós sabeis para onde Eu vou, e conheceis o caminho.” 
5. Indagou-lhe Tomé: “Senhor, não sabemos para onde vais; e como poderemos conhecer o caminho?” 
6. Assegurou-lhes Jesus: “Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim. 
7. Se vós, de fato, tivésseis me conhecido, teríeis conhecido também a meu Pai; e desde agora vós o conheceis e o vistes.” 
8. Solicitou-lhe Filipe: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.” 
9. Então Jesus ministrou-lhes: “Há tanto tempo estou convosco, e tu não me tens conhecido, Filipe? Aquele que vê a mim, vê o Pai; como podes dizer: ‘mostra-nos o Pai’? 
10. Não crês que Eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que Eu vos digo não as digo em minha própria autoridade; mas o Pai, que habita em mim, realiza as suas obras. 
11. Crede-me quando digo que estou no Pai e que o Pai está em mim; crede-o, ao menos por causa das mesmas obras. 
12. Em verdade, em verdade vos asseguro que aquele que crê em mim fará também as obras que Eu faço e outras maiores fará, pois eu vou para o meu Pai. 
13. E assim, seja o que for que vós pedirdes em meu Nome, isso Eu farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho. 
14. Se vós pedirdes algo em meu Nome, Eu o farei. 
15. Se vós me amais, obedecereis aos meus mandamentos.

John 14: 1-15

1. Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.  
2. In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.  
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.  
4. And whither I go ye know, and the way ye know. 
5. Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? 
6. Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.  
7. If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. 
8. Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. 
9. Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?  
10. Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.  
11. Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.  
12. Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.  
13. And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.  
14. If ye shall ask any thing in my name, I will do it.  
15. If ye love me, keep my commandments.