sábado, 7 de janeiro de 2017

Perdoar...To forgive...

Lucas 17:3-10

3. Tende cuidado de vós mesmos. Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, caso ele venha a se arrepender, perdoa-lhe. 
4. Se, contra ti pecar sete vezes ao dia, e por sete vezes vier a ter contigo, dizendo: ‘Arrependo-me do que fiz’. Perdoa-lhe!” 
5. Diante disso, pediram os apóstolos ao Senhor: “Aumenta a nossa fé!” 
6. Ao que encorajou-os o Senhor: “Se tiverdes fé do tamanho de uma semente de mostarda, podereis dizer a esta amoreira: ‘Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá’. 
7. Qual de vós, tendo um escravo arando a terra ou apascentado as ovelhas, assim que ele chegar do campo, o convidará: ‘Podes vir agora mesmo, reclina-te junto à mesa para cear’? 
8. Ao contrário. Conforme o costume direis a ele: ‘Prepara o meu jantar, apronta-te devidamente e então vem e serve-me enquanto como e bebo; depois tu, comerás e beberás também’. 
9. Porventura, deverá agradecer ao escravo porque este fez o que lhe havia mandado? 
10. Assim igualmente vós, depois de haverdes realizado tudo quanto vos foi ordenado, dizei: ‘Somos servos inúteis, pois tão somente cumprimos o nosso dever!’” 

Luke 17: 3-10

3. Take care of yourselves. If your brother sins against you, rebuke him, and if he repents, forgive him.
4. If he sins against you seven times a day, and comes to you seven times, saying, 'I repent of what I have done.' Forgive him! "
5. Then the apostles asked the Lord, "Increase our faith!"
6. To which the Lord encouraged them, "If you have faith the size of a mustard seed, you may say to this mulberry tree: 'Be thou plucked and transplanted into the sea; And she will obey you. '
7. Which of you, having a slave plowing the ground or pastureding the sheep, as soon as he comes out of the field, will invite him, 'Come now, recline at the table to supper'?
8. On the contrary. As the custom says to him: 'Prepare my supper, prepare yourself properly, and then come and serve me while I eat and drink; Then you shall eat and drink also. '
9. Shall he thank the servant for doing what he had commanded him?
10. Even so, after you have done all that is commanded you, say: 'We are unprofitable servants, for we do only our duty!' "